Learn a Comprehensive Dua from the Qur'an for the Best of the Dunya and the Akhira
Allah Azzawajal says in Surah Al-Baqarah Ayah 201:
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Translation:
"And of them there are some who say: 'Our Lord! Give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire!'"
(Surah Al-Baqarah 2:201)
The Dua:
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina azabannar
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Translation:
"Our Lord! Give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire!"